Oriya to English Translations of Popular Ingredients

Popular Spices:

Ada - Ginger
Charu manji- Charoli / Chironji
Aamba Ada - Mango ginger
Sorisha - Mustard
Posto - Poppy seeds
Pana mahuri - Fennel
Jeera - Cumin
Lanka - Chilli
Methi - fenugreek
Kala Jeera - Nigella
Khajuri -Dates
Badam- Almonds
Dhaniya - Coriander
Dhaniya patra - Coriander leaves
Teja Patra - Bay leaf
Dalchini - Cinnamon
Aleicha/Elaichi - Cardamon
Labanga - Cloves
Hingu/Hengu - Asafoetida
Soothi - Dry Ginger
Jai Phala - Nutmeg
Jaeetri/Javitri - Mace
Juani- Carom (Ajwain)
Haladi - Turmeric
Kala Maricha - Peppercorns
Rasi - Sesame
Juani - Carom seeds
Ambula - Dry Mango slices ( prepared by salting and sun-drying raw mangoes )
Nadia Kora - Shredded Coconut
Rasuna - Garlic
Tentuli - Tamarind
Luna - Salt
Bhrusunga Patra - curry leaves
Karpura - Camphor
Chinabadam - Peanuts


Popular Vegetable:

Aau - Elephant apple
Ambada - Indian olive
Bhendi - Ladies Finger
Simba - Flat beans, Lima beans
Guanra  - Cluster beans
Panasa - Jack fruit
Baigana - Brinjal/Aubergine
Lau - Bottle gourd
Kalara - Bitter gourd
Kankada - Spine gourd
Potolo - Pointed gourd
Bandha Kobi - Cabbage
Phula Kobi - Cauliflower
Ganthi Kobi - knol knol /kohlrabi( Ganth kobi in Hindi )
Amruta Bhanda - Papaya
Kakharu - Pumpkin
Pani Kakharu - Ash gourd
Janhi - Ridge gourd
Saru - Colocasia
Karamanga - Star fruit
Chattu - Mushroom
Kadali Bhanda - Banana Flowers
Kadali Manja - Banana Stem
Poee - Malabar spinach
Sapuaa - Striped gourd/ Snake gourd
Khada saaga - Amaranthus
Piaja Sandha - Onion flower
Ambeda - Indian hog plum
Moola - Radish
Desi Aloo - Yam
Jhudunga (barabatti) - Long beans
Chuein/ Sajana - Drumstick
Bilati Baigana - Tomato
Kakharu Dunka - Pumpkin shoots
Kandamula/Sakara Kanda - Sweet Potato
Kunduree - Ivy Gourd
Karadi - Bamboo shoots
Kakudi - Cucumber
Gaja Muga - Sprouted green gram
Kakharu Phula - Pumpkin flowers
Khada - Stems of a mature Amaranthus plant
Matti Alu - Suran / Yam
Poee - Malabar Spinach

Non-Vegetarian Items:

Anda - Egg
Maccha - Fish
Maccha munda - Fish head
Maccha lanja - Fish tail
Maccha Bihana ( manjee ) - Fish eggs
Chuna Maccha - Smelt Fish/Anchovies
Chingudi - Prawns
Kankada - Crab
Khasi/Cheli Mansa - Mutton
Kukuda Mansa - Chicken
Sukhua - Smoked or dried Fish/Prawns
Kalija - Liver
Charbi - Mutton Fat


Pulses & Lentils/Grains

Muga Dali - Moong Dal/ Split Green gram
Channa Dali - Split Bengal gram
Kabuli channa - Chick peas
Biri dali - Urad Dal/ Black Lentil
Harada dali - Toor dal
Buta dali - Yellow peas
Kolotha - Horse gram
Masura Dali - Red lentil
Chuda - Beaten rice
Mudhi/Khaee - Puffed rice
Mandiya- Ragi or Millet
Palua - Arrowroot

Popular Fruits

Amba - Mango
Aata - Custard Apple
Angur - Grapes
Amrutabhanda - Papaya
Bedana - Pomegranate
Seu - Apple
Kadali - Banana
Karamanga - Starfruit
Naspati - Pear
Panasa - Jackfruit
Pijuli - Guava
Tarabuja - Watermelon
Tala saja - Palm
Licchu - Lychee
Koli - Berries
Sapuri - Pineapple
Kamala - Orange

Comments

  1. awesome !! :) i always searche dd internet fr dis stuff :) ui really love ur blog ,tha potala rassa luak so home like :) m really missing home food :)

    ReplyDelete
  2. Thats truly useful, thanks for ur great efforts..

    ReplyDelete
  3. thanx for the useful info...:)

    ReplyDelete
  4. Wow... Oriya lessons for free... Very useful post, thanks for sharing.
    Have a nice day:)

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Really its very useful information..Thanx for this..

    ReplyDelete
  7. THANKS FOR SHARING THESE VALUABLE TRANSLATION

    ReplyDelete
  8. Thanks for the valuable blogs...

    ReplyDelete
  9. this page is really great..Keep up the good work.

    ReplyDelete
  10. Thanks for sharing this details.

    ReplyDelete
  11. Thanks for sharing these valuable informations.

    ReplyDelete
  12. Replies
    1. Apple gourd or tinda is not an odia vegetable and hence there is no odia name for it..

      Delete
  13. Thanks very useful.if u add some fruits name then it would be more useful ..again thanks

    ReplyDelete
  14. What is the English word of "kankada"

    ReplyDelete
  15. THANX...VRY USEFUL

    ReplyDelete
  16. What is english of 'PAIDA' coconut only ?

    ReplyDelete
  17. Thnnnxx q veryy Much....
    Usefull details

    ReplyDelete
  18. very helpful.. thanks a lot

    ReplyDelete
  19. what is oriya of rosemary,asparagus

    ReplyDelete
    Replies
    1. these are not native ingredients so I guess there is no proper odia name for them

      Delete
  20. What's saakarakandaa called in English. It's not sweet potato. But a close variant of it.

    ReplyDelete
  21. Nice one...I got Odia meanings of English words from here... thanks

    ReplyDelete
  22. what's tinda in odia?
    can we get it in the local markets?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tinda is not a local vegetable hence we dont have a name for it in Odia. Neither is it available in local markets.

      Delete
  23. ଏହା ଆମ୍ଭ ଓଡିଆ ଭାଷା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ। ଏପରି ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
    ଧନ୍ୟବାଦ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for appreciating my effort :)

      Delete

Post a Comment

Popular Posts